Lunch time in the city

Lunch hour on an ordinary weekday in the city:
One man jogging (a common lunchtime practice for those who wish to remain fit)
One well-dressed lady walking (black is the standard dress code here)
One bus shelter (by JC Decaux, like all Sydney's urban furniture)
And one ad for a great exhibition at the State Library of NSW: World Press Photo 07, this year's world's best press photos, a powerful collection of stunning shots. I just saw it during my lunch hour, and it's on in Sydney until the 31th of May, but the exhibition moves on to many other locations around the world (see list of venues here). If it comes to your city, make sure you go, it's a must-see for anyone who has an interest in photography. More about the 12 winners here.

Un jour ordinaire en ville à l'heure du déjeuner :

Un homme qui court (pratique fréquente pour ceux qui souhaitent rester en forme)
Une femme bien habillée (dans tous les bureaux de la city la couleur de base c'est le noir)
Un abribus (par JC Decaux, qui a raflé le marché de tout le mobilier urbain de Sydney)
Et une affiche pour une magnifique expo qui a lieu jusqu'au 31 mai à la Bibliothèque du NSW et que je viens d'aller voir (précisément pendant mon heure de déjeuner) :
World Press Photo 07, les meilleures photos de presse de l'année écoulée. Si cette expo passe chez vous (je sais qu'elle circule dans le monde, voir la liste ici ), allez-y : pour tous ceux qui s'intéressent à la photographie c'est à voir. Liste des 12 lauréats ici.

Sequel

Remember my young man drinking and zoom in post about the doors of the State Library of NSW last month? There's a sequel to it, and of major importance. If the two side doors depict scenes of Aboriginal life, the centre door, the main entrance, features portraits of prominent figures of New South Wales' early settlement: Eyre pictured above (explorer of much of southern Australia, pictured above), Mitchell (Surveyor General of NSW from 1827-1855), Philip, Sturt, Leichardt, Stuart...
Think of the culture clash exposed on these doors, well dressed Englishmen vs. naked indigenous people.
Think of the symbolism of these three doors, Aboriginies moved aside as the British rulers in the centre show the way to the new order, culture and knowledge (this is a State Library, remember). An imagery seen by the masters of the time as perfectly appropriate. One that shaped all consequent relationships with Australia's indigenous people.

Vous vous souvenez de mon jeune aborigène buvant et de mon zoom sur les grandes portes de la Bibliothèque d'état du NSW ? Eh bien il y a un épilogue, et d'importance majeure. Car si les deux portes latérales dépeignent bien des scènes de la vie aborigène, la porte centrale, l'entrée principale elle, porte en bas-relief des portraits des grands personnages de la colonie naissante de l'état de Nouvelles Galles du Sud : Eyre (ci-dessus), explorateur d'une grande partie du sud de l'Australie, Mitchell (gouverneur général du NSW de 1827 à 1855), Philip, Sturt, Leichhardt, Stuart...
Pensez au clash des cultures représenté par ces portes : hommes anglais bien habillés face aux aborigènes nus. Pensez à leur symbolisme évident : peuples indigènes s'effaçant à droite et à gauche devant le nouvel ordre, la culture et la connaissance (n'oublions pas qu'il s'agit de la grande Bibliothèque d'Etat). Une imagerie qui semblait tout à fait normale aux colons anglais de l'époque. Elle affecte encore aujourd'hui les relations que l'Australie entretient avec son peuple premier.

Zoom in

The State Library of NSW is a fantastic place to do some research on Australian history, and always has some great temporary exhibitions. Under the porch, three large doors. Let's zoom in to the right hand side door, and then zoom in again to a detail of the door: this is where we were yesterday. Each door holds ten squares, each depicting a scene of early Aboriginal life: spear fishing, kangaroo hunt, woman with child... the portraits are beautiful and offer a fantastic insight into the Aboriginal culture! Yet I don't think many people here know about these doors or take much interest in them.

La grande bibliothèque du NSW, un lieu fabuleux qui accueille toujours des expositions temporaires intéressantes et où le grand public peut faire des recherches poussées sur l'histoire de l'Australie. Sous le péristyle, trois grandes portes. Opérons un zoom avant sur la porte de droite, puis un autre zoom sur un détail de cette porte : c'est là que nous étions hier.
Chaque porte est divisée en dix carrés présentant des scènes de la vie traditionnelle des aborigènes : femme à l'enfant, chasse au kangourou, pêche à la lance ou au filet... J'ai trouvé ces portraits sont superbes et passionnants. Pourtant je crois que peu de gens ici en connaissent l'existence ou s'y intéressent.