Yes, flying foxes, a variety of large bats, thousands of them. This is how you usually see them during the day, asleep in the trees of the Royal Botanic Garden, wrapped in their wings like in a black silk cape. Each evening after dusk they wake up and take off in silent flocks towards Sydney's eastern suburbs gardens where they spend the night feasting on nectar and fruit. At the crack of dawn they return home here. To the curious tourist they are easy to see. More great photos (not mine) here. Last Friday at 8 am they were already settled for a day of sleep when a roaring helicopter doing a round over the botanic garden at low altitude sent them wild. Taking off in screaming hords (you should hear it!) they flew in a wide loop over the city before coming back to their trees. I was lucky enough to be there.
Oui, des roussettes, ces grandes chauve-souris que les australiens appellent renards volants. Dans la journée on les voit d'habitude ainsi, dormant enroulées dans leur ailes comme dans une cape, fourrure rousse contre soie noire. C'est à la nuit tombée que tous les soirs elles s'éveillent et s'envolent par milliers en nuées silencieuses vers les jardins des quartiers est de Sydney où elles passent la nuit à se goberger de nectar et de fruits. Avant l'aube elles reviennent vers le jardin botanique où elles s'installent pour dormir toute la journée, pendues aux arbres. D'excellentes photos (pas de moi) ici.
Elles étaient déja 'couchées' quand vendredi dernier à 8h du matin, un hélicoptère passant à basse altitude dans un bruit de tonnerre a lancé les bestioles piaillantes et criaillantes (car il vous manque le son, écoutez ici ! ) par nuées dans une grande boucle au-dessus de la ville avant de revenir se poser. J'y étais.
