Rendez-vous (the pink house)

Standing across from number 105, Clarence Street, he glanced nervously at his watch. Would she come ? Trying to appeared detached, he started detailing the tiny narrow house across the street: 1886, said a proud sign on the facade. Painted a witty pink, with a miniature beauty salon on the ground floor and a cute balcony up there with two garden chairs... overshadowed by a monster building ten times taller. Incredible. How did this doll house survive in the CBD ? He was so self-absorbed he didn't notice the picture of him taken from behind, in reflection. Someone was watching him.
(to be continued...)

Debout face au 105 Clarence street, il attendait. Viendrait-elle ? Après un coup d'oeil nerveux à sa montre il s'appliqua à détailler d'un air détaché la maison de l'autre côté de la rue : 1886, arborait fièrement la façade. Toute étroite et minuscule, écrasée par son gigantesque voisin de 15 étages, elle semblait pourtant sans complexes, toute peinte en rose. Au rez-de-chaussée, un salon de beauté format mouchoir de poche. En haut, un joli bout de balcon avec deux chaises longues de poupée. Incroyable. Comment cette petite chose avait-elle survécu en plein centre ville ? Absorbé dans ses pensées, il ne remarqua pas qu'on le photographiait de dos, en reflet. Quelqu'un l'observait.
(à suivre...)

And Technology

How do you like the old-time look of the Quality Food Corner? This fast food outlet located on the corner of Druitt and Kent Street can deliver for office functions. It features dusty rose walls, an ancient painted ad for Aromeux coffee and some rather stylish (if comfortable?) art deco style tables and chairs. I haven't found a review for this place and I've never eaten there - judging it from the outside, would you walk in to test it or would you go somewhere else ? By the way, what's the "And Technology" bit about? The Kent Institute of Business and Technology has its premises right above.

Il vous inspire, ce Quality Food Corner ? Il spécialise dans les plats à emporter et peut livrer sur commande. Situé au coin de Druitt et Kent Street, il arbore des murs vieux rose, une publicité peinte à l'ancienne pour les cafés Aromeux ( ? ) et d'amusantes tables et chaises de style art déco (sont-elle confortables ?). Je n'ai jamais rien pris ici. En jugeant le lieu sur sa mine, vous avez envie d'entrer pour le tester ou vous passez votre chemin ?
Ah, au fait : les mots "And Technology", ça vient d'où ? Eh bien le Kent Institute of Business and Technology occupe tout le premier étage.

Conceptually brilliant?

On the corner of Pitt and Bent Streets is a stylish cafe, 8@Bent Street. The self-proclaimed "cafe lifestyle magazine" Crema gives it the following rating (out of 5) : Coffee: 4 - Food: 4 - Ambience: 4. Here is Crema's comment: ' Conceptually brilliant, perfecto espresso, and the atmosphere a choice of lifestyle not to mention the food and the organic Pinot Noir, time to live the CBD again.' Is that more your style than yesterday's pub?

Au coin de Pitt et de Bent Street, un café ultra-moderne : Illy. Crema, le "magazine de la vie au café"( !?! ) lui attribue les notes suivantes (sur cinq) : qualité du café : 4, nourriture : 4, ambiance : 4, et en fait la description suivante : "Un concept brillant, un expresso parfait, une déco séduisante, sans parler de la qualité de la nourriture et du Pinot noir bio - maintenant on peut vraiment vivre dans la city." Ca vous tente plus que le pub d'hier ?

Morning tea at the Royal Exhibition

86 Chalmers Street, 9:30 am: the terrace of the Royal Exhibition Hotel is full of workers in fluorescent jackets having their morning tea pause. I wonder what they're having, tea, coffee or beer? Located right next to Central station in Surry Hills, this traditional pub and hotel features a well-stocked bar, friendly bar staff, a pub TAB with 14 monitors and some pool tables, says their website. There are sixteen hotel rooms above, would you stay there ?

86 Chalmers Street, 9h30 : la terrace de l'hôtel Royal Exhibition est pleine de travailleurs en gilet fluorescent pour qui c'est l'heure de la pause. Je me demande ce qu'ils boivent : café, thé, bière? Situé à Surry Hills juste à côté de la gare de Central, ce pub-hotel à l'ancienne offre un bar bien pourvu, un PMU avec 14 écrans et des tables de billard. Pour traditionnel qu'il soit, l'établissement a son site internet. On y apprend qu'il a 16 chambres à l'étage - vous auriez envie de dormir là ?