On voudrait éviter les clichés faciles mais il devient franchement difficile d'ignorer tous les signes : Noël approche ! Ce petit café sur le quai numéro 2 des ferries sur Circular Quay a décoré sa vitrine de motifs au pochoir : houx, bonhomme de neige, Père Noël, la tradition est respectée - même sous le soleil. On devine l'opéra en toile de fond.
Showing posts with label Circular quay. Show all posts
Showing posts with label Circular quay. Show all posts
Monday, December 11, 2006
In the mood
On voudrait éviter les clichés faciles mais il devient franchement difficile d'ignorer tous les signes : Noël approche ! Ce petit café sur le quai numéro 2 des ferries sur Circular Quay a décoré sa vitrine de motifs au pochoir : houx, bonhomme de neige, Père Noël, la tradition est respectée - même sous le soleil. On devine l'opéra en toile de fond.
Thursday, November 16, 2006
Ship in port
Kicking off the cruising season, the MS Statendam of Holland America Line was in Sydney last week. The company's thirteen ships cruise Alaskan waters during the northern summer (May to September) and then sail down to the Carribean or Hawaii for winter except the MS Statendam which travels further south and sails around Australia and New Zealand between November and February. This luxurious ship carries more than $2 million worth of art and artifacts on board. She is on a 14 day cruise here (view detailed itinerary).I caught her on Friday morning at 7am as she had just docked in at Circular Quay : the gangways (here still down) were in the process of being installed so the passengers could disembark. It was wonderful to be allowed so close to the ship.
Cette semaine il y avait un paquebot en escale à Sydney: le Statendam de la compagnie Holland America Line. Cet armateur possède treize bateaux qui naviguent en Alaska durant l'été (de mai à septembre) et redescendent vers le sud (Hawaii ou les Antilles) en hiver. Le Statendam, lui, descend jusqu'au Pacifique sud et passe la saison de novembre à février entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande : voir ici le programme de la croisière. Ce navire à la déco luxueuse transporte pour plus de 2 mllions de dollars d'oeuvres d'art à bord.
Je l'ai photographié vendredi à 7h du matin alors qu'il venait d'accoster et que les passerelles (encore baissées ici) étaient en train d'être installées pour permettre aux passagers de débarquer. J'ai été ravie de pouvoir approcher le bateau d'aussi près.
Labels:
Circular quay,
cruise ship,
MS Statendam,
Sydney
Monday, November 06, 2006
Restaurant with a view
Monday, 7.30 am on Circular Quay. After a rainy weekend, here's the dawn of another grey day. At this early hour the restaurants are still closed, but the tables are already set for dinner tonight. Hopefully the tourists will turn up despite the poor weather.Lundi matin, 7h30 sur Circular Quay. Après un week-end pluvieux, la journée d'aujourd'hui s'annonce tout aussi grise. A cette heure-ci les restaurants sont encore fermés mais les tables sont déjà mises pour le dîner de ce soir. Espérons que les touristes viendront malgré le temps décevant...
Subscribe to:
Posts (Atom)