Reading your mind

Mystery to me. Saw this man at lunch time at a crowded corner on George Street. While everyone else was crossing the street he just stood there, hands on the traffic lights post and purposefully showing us his back. What's this? Someone is reading my mind? Yahoo ID / Password: headtest55. Should I try and log onto the internet and find out more? I didn't. This is too weird! Have you ever seen a message such as this where you live? Would you have the curiosity to try and find out more? I wonder how many people did?

Mystère : j'ai trouvé cet homme au coin de George Street à l'heure du déjeuner. Alors que la foule traversait, lui restait immobile au carrefour, les mains posées sur le poteau du feu tricolore et nous montrant volontairement son dos : "Quelqu'un lit dans votre esprit. ID Yahoo et code d'accès : headtest55. " Oh, voilà qui m'intrigue : Devrais-je aller sur internet pour en savoir plus ? Je ne l'ai pas fait, c'est trop bizarre. Avez-vous déjà vu des messages de ce genre là où vous vivez ? Auriez-vous la curiosité d'aller voir de quoi il s'agit ? Je me demande combien de gens l'ont fait...

Just give me a puddle

Walking down George Street at 7:30 am I come across some water seeping onto the pavement from a fire hydrant. The waiter from the nearby café, which is just opening, places a "caution wet floor" sign over it. I notice the sun hitting a building across the street and start playing with the reflection. I'm so easy to please really: just give me a puddle to play in and I'm happy as a lark! The building is the Quay West Suites Sydney (121 one and two bedroom suites and executive penthouses all with five-star services and facilities, their website says).

En descendant George Street tôt matin, je tombe sur une flaque qui s'agrandit sur le trottoir; l'eau s'échappe d'une bouche d'incendie. Le garçon du café juste en face, qui est en train d'ouvrir, place un panneau "attention sol glissant" au-dessus de la fuite. Le soleil vient frapper l'immeuble d'en face, je commence à jouer avec le reflet. Au fond, je suis comme les gamins, facile à contenter : donnez-moi un peu d'eau pour patouiller et c'est le bonheur ! Cet immeuble c'est le Quay West Suites Sydney (121 suites et appartements avec services et prestations 5 étoiles, dixit leur site internet).