Showing posts with label fish market. Show all posts
Showing posts with label fish market. Show all posts

Friday, April 20, 2007

On the pier


Still at the fish market, but on the pier this time.
Isn't it amazing that some people spend their days working in front of a computer in air-conditioned offices while others physically experience the wind, the waves and the pain in their arms of going out at sea fishing? It's a strange world we live in. My salute goes to the men to whom I owe the good fish in my plate.
bb
Toujours au marché au poisson, mais sur le quai cette fois.
Ca ne vous étonne pas, vous, qu'il y ait des gens qui travaillent toute la journée devant un ordinateur dans un bureau climatisé à moquette grise tandis que d'autres en pêche passent leurs jours en mer à ressentir physiquement le vent, les vagues et l'effort de leurs bras ? Nous vivons dans un drôle de monde. Mon salut à ces hommes à qui je dois le bon poisson dans mon assiette.

Thursday, April 19, 2007

Fish in the bush


Sydney's fish market is an amazing place to watch: early morning it is buzzing with activity. I enjoyed walking around and taking pictures of the many refrigerated trucks parked there. Here's a collage of the many logos I found. Sometime it's the name that's evocative: Fish in the Bush, The one that got away, Manly Fish Cafe, Royal Tasmanian Salmon... sometimes it's the logo that's colourful, creative or humorous. Click on the photo to enlarge it and enjoy the tour! But make sure you come early: by 7:30, most of the trucks have already left.

Le marché au poisson est un lieu passionnant à observer. Tôt le matin, il bourdonne d'activité. Je me suis amusée à faire le tour du parking et à photographier les camions réfrigérés garés là, puis je vous ai fait un collage des logos que j'ai trouvés. Quelquefois c'est le nom qui est évocateur: Poisson dans le Bush, Celui qui s'en est sorti, Manly Fish Café, Saumon Royal de Tasmanie... quelquefois c'est le dessin qui est créatif, coloré ou humoristique. Si vous cliquez sur la photo pour l'agrandir, vous apprécierez mieux la visite. Mais il faut venir tôt : à 7h et demie, la plupart des camions sont déjà partis.

Wednesday, April 18, 2007

Fish market - Men at work #4

At Sydney's fish market some work hard, some take a break, and some little ones come to work with daddy ;-)




Au marché au poisson de Sydney, certains travaillent dur, certains font la pause, et certains petits viennent au travail avec papa :-)

Thursday, December 14, 2006

Celebrating 111 + 1

I missed celebrating my 100th post, and the 111th (which I think sounded nice) yesterday, so how about the 111th + 1? It suits my taste for non-conformity and on this beautiful day I'll take you to lunch at the fish market. I love this place. Can you read Claudio's Seafood sign ? If the fish was any fresher it would still be swimming! Take your pick: fresh fish, freshly shucked oyster, live mud crabs, freshly cooked prawns, crab or lobster, sashimi bar, freshly smoked Tasmanian salmon or trout... what are you having?

J'ai manqué l'occasion de célébrer mon centième message, puis le cent-onzième, ce que je trouvais joli, alors pourquoi pas fêter le 111+1 ? Cela satisfait mon goût pour le non-conformisme et pour fêter ça je vous emmène par ce beau soleil déjeuner au marché aux poissons de Sydney. C'est un endroit que j'adore. Regardez un peu l'enseigne de Claudio's : si le poisson était plus frais, il nagerait encore ! Vous avez le choix : poisson frais, huitres juste ouvertes, crabes, crevettes ou homard cuits ou frais, sashimi, saumon de Tasmanie fraîchement fumé... Vous prenez quoi ?

Friday, November 17, 2006

Gone fishing


Boats again today but of a different size, kind and shape! We rarely think of Sydney as a fishing harbour but the city has a wonderful fish market. These boats are moored right in front of it. I love the "working boat" atmosphere here: you can almost smell the fish and the many rusty features remind us of the corrosive power of sea water.

Encore des bateaux, mais pas le même genre ni la même taille qu'hier ! On pense rarement à Sydney comme à un port de pêche mais la ville a un merveilleux marché aux poissons, très actif. Ces bateaux sont amarrés juste devant. Ca me rappelle les ports de Bretagne que j'aime tant. J'adore ces bateaux de travail, on sentirait presque l'odeur du poisson et les nombreuses traces de rouille nous rappellent l'énorme pouvoir corrosif de la mer.
Posted by Picasa