Lest we forget

It's been a grey and rainy day. Next Wednesday, 25th of April, will be a public holiday. It's Anzac Day, a day of remembrance for the men and women of New Zealand and Australia who gave their lives for their countries. There will be flowers, marches and moving speeches. But today is still an ordinary day on Martin Place, and people walk by...
I usually spare a thought for world peace when I pass here. World Peace?

nnn

Mercredi prochain, 25 avril, sera férié en Australie et en Nouvelle-Zélande : ce sera Anzac Day, jour du souvenir des morts pour la patrie. On déposera des gerbes, il y aura des défilés et des discours, mais aujourd'hui est un jour ordinaire devant le monument aux morts de Martin Place et les passants passent leur chemin...
J'ai souvent une petite pensée pour la paix dans le monde quand je passe ici. "Plus jamais ça" qu'ils disaient... ah oui ? Tiens, des bandes molletières, j'en avais oublié jusqu'au nom, et je n'ai aucune idée comment ça se dit en anglais. Mais j'ai découvert ici comment les enrouler correctement à la manière des poilus de la Marne...

Reaching for the stars

What is this guy up to? No prize for guessing, you've seen the same thing in your city too I'm sure. But I enjoyed catching the team in action and when the men saw me taking a picture, they very kindly waved and smiled as the crane was moving up! The Christmas tree on Martin Place is a pretty impressive affair that stands 20 metres tall. But look at the nearby trees bearing a bright green foliage! Coming from Europe, I still haven't quite adjusted to Christmas rhyming with summer...

C'est quoi les travaux, là ? Facile à deviner, voyez les étoiles dans la nacelle ! Vous avez sûrement vu la même chose dans votre ville, mais j'ai trouvé sympa de saisir l'équipe de montage en pleine action. Les hommes m'ont souri et fait un grand signe quand ils m'ont vu photographier la nacelle qui montait. Avec ses vingt mètres de haut, le sapin de Noel de Martin Place est imposant. Mais regardez le feuillage vert brillant des arbres à côté ! J'ai toujours un peu du mal à m'habituer à ce Noël des mers du sud qui rime avec été...