Scary movie

I'll add something to my Six Weird Things list (see yesterday's post) : I can't handle scary movies. I never saw the end of Hitchcock's The Birds, never even contemplated watching Chainsaw massacre or The silence of the Lambs. I've declared the war on terror. By my kids' standards, I'm a hopeless Sissy.

(Photo: Jumping castle at Our Lady of the Rosary Catholic School fete in my street. I had nightmares for weeks after that LOL)

Après ma liste de six choses bizarres (voir hier), j'en rajoute une : je ne supporte pas les films qui font peur. Je n'ai jamais réussi à aller jusqu'au bout des "Oiseaux" d'Alfred Hitchcock, et n'ai jamais envisagé de regarder Massacre à la tronçonneuse ou Le Silence des Agneaux. J'ai déclaré la guerre à la terreur. Je refuse de me laisser angoisser. Mes enfants rigolent.
Photo : chateau gonflable à la fête de l'école catholique Notre Dame du Rosaire dans ma rue. J'en ai fait des cauchemars pendant des semaines !....;-)

Wet tracks

We've had buckets of rain in the past two days and suddenly the sun is out this afternoon. Riding your bike in a puddle and making wet tracks, isn't that fun? Did you have a bike as a child? Can you remember doing the same?

On a eu des trombes de pluie depuis deux jours et soudain voilà que le soleil ressort cet après-midi. Passer avec son vélo dans les flaques et laisser des traces mouillées, voilà qui est amusant ! Aviez-vous un vélo quand vous étiez petit(e) ? Avez-vous le souvenir d'avoir fait pareil ?