La Vie En Rose

Are you familiar with Edith Piaf's songs ? La vie en rose? Non, je ne regrette rien? Last Wednesday the Alliance Française de Sydney organised a Love song evening. Sylvie (here at left) was a very passionate singer, the violonist and guitarist were excellent too. Many of us found themselves singing along to those all-time favourites. Another highlight of the evening was the prize ceremony for the Love Letter contest that had been launched on Valentine's day. My good friends Emmanuelle and Jeremy (she a French girl and he an Australian) both won a prize for the letter they had written to each other, isn't that sweet ?
Now treat yourself to a beauty:
listen to Edith Piaf's original song La vie en rose ! (1954)

Mercredi dernier l'Alliance Française de Sydney donnait une soirée spéciale 'chansons d'amour'. On nous a ressorti Piaf d'abord bien sûr - les australiens savent-ils que nous avons eu quelques chanteurs de talent après elle ? Mais nous n'allions pas bouder notre plaisir et c'est avec ferveur que francophiles et francophones ont repris tous en choeur La vie en rose, Je ne regrette rien, Les feuilles mortes d'Yves Montand ou Dansons joue contre joue d'Aznavour. Ensuite on a annoncé les gagnants du grand concours des lettres d'amour lancé le 14 février dernier, jour de la Saint Valentin. Mes amis Emmanuelle et Jeremy (elle française, lui australien) ont chacun gagné un prix pour la lettre qu'ils avaient adressé à l'autre. C'est pas une belle histoire ça ? Allez faites-vous plaisir, écoutez l'original d'Edith Piaf (1954) et chantez avec elle La vie en rose !

Bushfire chaos

Many of you have heard about the ongoing bushfires in Victoria and Tasmania in the past several weeks. But two Mondays ago the fire hit north of Sydney in the Ku-Ring-Gai-Chase National Park, effectively cutting off the Central Coast (where I live) from Sydney and causing havoc for commuters - read all about it here. No rail or road for most of the day, what a mess! I wasn't one on the thousands of commuters who were left stranded: on Mondays I work from home, lucky me! This week I stopped to have a look : the fire came right up to the freeway and Berowra train station. What's special about this area is that the highway, freeway to Brisbane and train line all run parallel over a stretch of 50km or so. All around is the forest. If it burns, all three accesses are cut off at the same time. The alternative is a 75 km detour which involves crossing a river on a cable-ferry ! I'm amazed to see how wild this country still is. And this is near Sydney!

Beaucoup d'entre vous ont entendu parler des incendies qui ravagent le Victoria et la Tasmanie depuis des semaines. Mais lundi en quinze le feu a pris dans le parc national de Ku-Ring-Gai-Chase, juste au nord de Sydney, coupant tout accès entre la Central Coast (où j'habite) et Sydney. Ni route ni train pendant la plus grande partie de la journée, quelle pagaille ! J'ai eu de la chance de ne pas faire partie des dizaines de milliers de gens aui sont restés bloqués d'un côté ou de l'autre : le lundi je travaille chez moi. L'incendie a brûlé les arbres jusqu'au bord de l'autoroute et de la gare de Berowra. Ce qu'il y a d'étonnant c'est que sur 50 km environ la nationale, l'autoroute Sydney-Brisbane et la ligne de train suivent des routes contigües. Tout autour c'est la forêt. Si ça brûle, les trois axes sont coupés en même temps. L'alternative c'est 75 km de détour par le bush avec passage d'une rivière en bac ! Je suis sidérée de voir comme ce pays est encore sauvage. Et c'est la grande banlieue de Sydney !