How do birds sleep?

- How do birds sleep? How do pelicans sleep?
- Well you're not going to find out if you come and wake me up, you idiot! My eyes were closed but now you're less than five feet away, can't you see you're a nuisance?
It's been a long week. Tomorrow I'll tell you six weird things about myself but tonight I just need a rest. I'm off to sleep.

- Comment ça dort les oiseaux ? Comment ça dort les pélicans ?
- Ben c'est pas en venant me réveiller que tu vas le savoir, imbécile ! J'avais les yeux fermés mais là tu es tellement près, tu vois pas que tu déranges ?
J'ai eu une grosse semaine. Demain je vous raconterai six trucs bizarres sur moi mais là tout de suite, je crois que je vais aller me coucher. Bises à tous.

Weird, me? / Bizarre, moi ?

Sunday crowd

3.30 pm, pelican feeding at The Entrance.
It's been raining on and off since Friday - and more on than off. But during one of the short respites we had today I caught these pelicans gathered on the quay in the hope of catching one of the fish thrown to them. The pelican feeding, apart from being one of the best free attractions north of Sydney, provides a chance to spot, catch and treat those birds who are sick or injured (hooks and fishing lines in their gullets, wings or necks are the most common occurence). More about The Entrance pelican feeding here...

Il fait gris et pluvieux depuis vendredi mais entre deux gouttes j'ai réussi à saisir ces pélicans au "pelican feeding" à The Entrance. Il y a vingt ans, le personnel d'un restaurant de poissons avait pris l'habitude de jeter les restes aux pélicans. En cas de retard, ceux-ci traversaient la rue pour venir réclamer leur dû. Aujourd'hui c'est une association locale qui a pris le relais, pour la plus grande joie des touristes. Mais c'est aussi l'occasion de repérer, d'attraper et de soigner les oiseaux malades ou blessés (les hameçons ou lignes de pêche pris dans leur bec, leur cou ou leurs ailes sont fréquents). En savoir plus...