Near miss

Do you realise ? Just a few centimetres lower and this poor guy would have been hit in the head by the Astro Boy! Ah life in the city is dangerous! Are you a fan of mangas? I'm not, I just can't relate to these Japanese fighting stories. But if you are, there's an exhibition currently on at the Art Gallery of NSW that you might want to see. It's called Tezuka, and it's on until 29 April. Tezuka Osamu (1928-1989), an icon of the Japanese manga movement, is acknowledged in Japan as an artistic master and revered as the figurehead of the manga and anime industries.

Vous vous rendez compte ? Quelques centimètres plus bas et l'Astro Boy filait à ce brave passant un coup de poing en pleine tête ! Ah les dangers de la ville ! Etes-vous un fan de mangas ? Moi pas du tout, ces combats japonais n'ont aucun sens pour moi. Mais si ça vous inspire, il y a une expo temporaire intitulée Tezuka à la galerie d'art du NSW jusqu'au 29 avril. Tezuka Osamu (1928-1989), créateur de plus de 700 mangas, est reconnu au Japon comme un maître de cet art. C'est une figure phare du mouvement manga.

A thousand birds for you

On Wednesday nights the Art Gallery of NSW is open until 9 pm. It's called Art After Hours, I love it. Today I saw Artexpress, an exhibition of outstanding Visual Art works by High School Certificate students. This piece called A Thousand Birds For You is by Stephanie Nguyen (Bankstown Girls High School). In her own words :
"My work explores architecture through a form other than traditional buidling construction methods. My artmaking took the direction of working with white paper, folded and joined. I was drawn to the abstract shapes and forms of the 19th and 20th century architecture. The Sydney Opera House, with its organic and unusual shapes, was a strong source of inspiration. An old Japanese legend says that anyone who folds a thousand paper cranes will be granted a wish. I was strongly influenced by this idea. In my origami pieces are memories, feelings, emotions, dedication and patience… all captured in each one of them. "

Tous les mercredis la Galerie d'Art du NSW reste ouverte jusqu'à 21 heures, ça s'appelle Art After Hours. J'adore. Cette semaine j'y ai vu Artexpress, une expo des meilleurs travaux des candidats au bac australien. Cette pièce, MILLE OISEAUX POUR VOUS, est l'oeuvre de Stéphanie Nguyen, élève du lycée de filles de Bankstown. Les mots de l'artiste :

'Mon travail explore l'architecture sous une forme autre que les méthodes traditionnelles de construction. Mon travail s'est développé dans la direction du travail du papier blanc, plié et joint. J'ai été attirée par les formes abstraites de l'architecture des XIXe et XXe siècles. L'Opéra de Sydney, avec ses lignes naturelles et fortes, a été une grande source d'inspiration. Il existe une vieille légende japonaise qui dit que celui qui plie mille oiseaux en papier verra son voeu se réaliser. J'ai été très influencée par cette idée. Dans mes pièces d'origami on trouve des souvenirs, des sentiments, des émotions, de la persévérance et de la patience... tous présents dans chacune d'entre elles.'