Peter's then and now

An old painted ad in Gloucester Street in the Rocks; a new display sign at the beach kiosk. Peter's ice cream is still here, but how things have changed!
Founded in Sydney in 1910, Peter's only made vanilla ice cream until the 1940's. In the fifties they introduced 'rainbow', chocolate and strawberry flavours as well as the first ice cream on stick (read the full history here). Today the brand belongs to Nestlé and the range has increased dramatically: Lifesavers, Billa Bong, Maxibon, Icy Pole, Dixie, Drumstick, Frosty Fruits, Hava Heart, Milo Scoop Shake, Smarties push-ups... Mmmmh I'd love to do a study on globalisation according to Nestlé : can you find the same ice creams in your country, do they bear the same names?

Une vieille publicité peinte dans Gloucester Street (quartier des Rocks), un nouveau panneau publicitaire au kiosque de la plage : les glaces Peter's existent toujours mais ont bien évolué !
Fondée à Sydney en 1910, la maison Peter's n'a fait que du parfum vanille jusque dans les années quarante. Dans les années cinquante sont venus les parfums chocolat, fraise et 'arc-en-ciel', ainsi que la première glace en bâton (lire tout l'historique ici). Aujourd'hui la marque est une filiale de Nestlé.
Tiens, je ferais bien une étude sur la mondialisation selon Nestlé : Lifesavers, Billa Bong, Maxibon, Icy Pole, Dixie, Drumstick, Frosty Fruits, Hava Heart, Milo Scoop Shake, Smarties push-ups, ces noms et ces produits se retrouvent-ils chez vous, peut-être adaptés ou traduits ?

Farewell Sydney

This is the Copenhagen Ice Cream shop in the Rocks. Can you smell the chocolate coated waffle cones on the counter? Hmmmm, I wish I could add scents to this blog!
I also love the clever mural at the back - a great mix of cartoon and old photo. Isn't this the perfect way to say goodbye? I'm flying off to France today. Global warming permitting, my family and I will have a white Christmas in the Alps. But SDS will not stop: with a little help from my faithful friend Olivier of Evry Daily Photo (thanks Olivier !) you will continue to see a new photo here every day. And what have I got in store for you! Stay tuned and come back, I believe you'll enjoy what you see. But please excuse me if I don't visit your blogs during this time, I won't have access to internet over the holiday period.

Voici le magasin de glaces Copenhagen dans le quartier des Rocks. Sentez-vous l'odeur des cornets en gaufre tout juste faits et recouverts de chocolat ? Mmmmm, j'aimerais tellement pouvoir ajouter des parfums à ce blog !
J'adore la photo du fond du magasin, un astucieux montage de photo ancienne et de BD. N'est-ce pas l'image idéale pour dire au revoir ? Je m'envole demain pour la France . Si le réchauffement de la planète le permet, nous aurons un Noël sous la neige dans les Alpes. Mais je n'abandonne pas SDS ! Grâce à la complicité d'Olivier d'Evry Daily Photo (merci Olivier !), vous continuerez à trouver ici une nouvelle photo tous les jours - et je peux vous dire qu'il y aura de belles surprises, revenez vite ! Mais pardonnez-moi si je ne visite pas vos blogs pendant ce temps, je n'aurai pas accès à internet pendant les vacances.