After the party

Reflections again, one of my treasures. Walking alone in the historic quarter of the Rocks before dawn. The sun hasn't hit the street yet. The beautiful lanterns of a waterfront restaurant, which have remained turned on all night, dangle onto the brick facade across the empty street. I am the only witness.

Un reflet encore, un de mes trésors. Je marche seule dans le quartier des Rocks au petit matin. Le soleil n'a pas encore frappé la ville. Les lampions d'un restaurant du bord de l'eau, restés allumés toute la nuit, se balancent sur la façade en briques de l'autre côté de la rue vide. J'en suis le seul témoin.

A koala Christmas

Several of my readers have commented on the oddity of having snow/winter themed Christmas decorations in the southern hemisphere. Why not use local themes ? Well, there are a few kangaroo and koala Christmas decorations around, have a look! I have to confess I just love that touristy stuff.

Plusieurs de mes lecteurs ont remarqué dans leurs commentaires qu'il était bien surprenant de voir des décorations de Noël sur les thèmes de la neige et de l'hiver alors que nous sommes dans l'hémisphère sud. Ne peut-on pas s'adapter à la réalité locale ? Eh bien si, voici quelques exemples de koalas et de kangourous de Noël. Là j'avoue, je suis sûrement la touriste parfaite mais j'adore !

Farewell Sydney

This is the Copenhagen Ice Cream shop in the Rocks. Can you smell the chocolate coated waffle cones on the counter? Hmmmm, I wish I could add scents to this blog!
I also love the clever mural at the back - a great mix of cartoon and old photo. Isn't this the perfect way to say goodbye? I'm flying off to France today. Global warming permitting, my family and I will have a white Christmas in the Alps. But SDS will not stop: with a little help from my faithful friend Olivier of Evry Daily Photo (thanks Olivier !) you will continue to see a new photo here every day. And what have I got in store for you! Stay tuned and come back, I believe you'll enjoy what you see. But please excuse me if I don't visit your blogs during this time, I won't have access to internet over the holiday period.

Voici le magasin de glaces Copenhagen dans le quartier des Rocks. Sentez-vous l'odeur des cornets en gaufre tout juste faits et recouverts de chocolat ? Mmmmm, j'aimerais tellement pouvoir ajouter des parfums à ce blog !
J'adore la photo du fond du magasin, un astucieux montage de photo ancienne et de BD. N'est-ce pas l'image idéale pour dire au revoir ? Je m'envole demain pour la France . Si le réchauffement de la planète le permet, nous aurons un Noël sous la neige dans les Alpes. Mais je n'abandonne pas SDS ! Grâce à la complicité d'Olivier d'Evry Daily Photo (merci Olivier !), vous continuerez à trouver ici une nouvelle photo tous les jours - et je peux vous dire qu'il y aura de belles surprises, revenez vite ! Mais pardonnez-moi si je ne visite pas vos blogs pendant ce temps, je n'aurai pas accès à internet pendant les vacances.

Seasons greetings

The Rocks, 8am. What do you think of my Little Christmas Concerto in Red minor ? I was lucky to catch this lady in red sorting out her mail before sending it. The very British mailbox is not the Australian standard but blends in well with the historic quarter of the Rocks, a reminder of the city's colonial past.
This is the time of the year when Australians exchange millions of greetings cards, generating good revenue and a huge extra work load for Australia Post. Makes me realise I haven't sent a Christmas card in the past two years. Better for the environment or just more convenient? With a tinge of shame and regret, I've been sending e-greetings instead. What about you ?

Quartier des Rocks, 8 heures du matin. Que pensez-vous de mon petit concerto de Noël en rouge mineur ? J'ai eu de la chance de saisir cette dame en rouge alors qu'elle vérifiait ses lettres avant de les poster. La boite à lettres très British ne correspond pas à la norme australienne mais dans ce quartier historique (celui où les premiers colons ont débarqué), elle témoigne du passé colonial de la ville.
A cette époque de l'année les australiens échangent des millions de cartes de voeux, source de profit et d'une grosse charge supplémentaire de travail pour la poste australienne. Moi ça fait deux ans que je n'envoie plus de jolies cartes colorées. Paresse ou souci de l'environnement ? Avec un peu de honte et de regret, je suis passée aux voeux électroniques. Et vous ?