The sky is back to blue again and water is receeding. We were lucky that contrary to many others, our house was never affected by power shortages, floods or fallen trees. For more images of the flood, see my Family photos blog. Today is a public holiday - Queen's Birthday - so plenty of time to clean up.Talking about Queen's birthday - it's Elizabeth II of course, since Australians are still her faithful subjects. The funny thing is, she was born on a 21st of April yet 'her' public holiday is always in June in NSW. Other Australian states have chosen various dates in May or June. That's a flexible birthday! Sally has all the reasons why: read about them here!
Le ciel est redevenu bleu et le niveau de l'eau descend. Nous avons eu de la chance : contrairement à beaucoup d'autres, notre maison n'a pas souffert d'inondation, de chute d'arbres ou de coupure d'électricité. Pour d'autres d'images de la crue, voir mon blog Photos de famille. Aujourd'hui est un jour férié - Anniversaire de la Reine - et les gens ont du temps pour travailler au nettoyage.
A propos de cet anniversaire, de quelle reine s'agit-il ? D'Elizabeth II Reine d'Angleterre bien sûr, dont les australiens sont toujours les fidèles sujets. Ce qu'il y a d'étonnant c'est qu'elle est née un 21 avril mais son 'anniversaire' tombe toujours un lundi de juin dans le NSW, et les autres états australiens ont chacun choisi une date en mai ou en juin pour ce jour férié. Voilà un anniversaire à géométrie variable ! C'est la même chose en Angleterre, où le choix d'un anniversaire officiel de la Reine distinct de la réalité de l'état-civil est apparemment destiné à profiter d'un temps plus clément pour les parades et défilés officiels. Mais ce qu'il y a d'intéressant c'est que Queen's Birthday est un jour férié en Australie, mais pas en Angleterre !
Sally a fait plein de recherches intéressantes sur le sujet, à lire (en anglais) ici.
14 comments:
Je suis de retour et la réponse à ma question de la semaine dernière est sur mon blog. Crois-tu faire partie des gagnants?
Justement c'est pour éviter de tels désagrément que la Reine n'a pas son anniversaire en avril, parcequ'ainsi elle a l'air de commander au temps (cela me fait penser au roi du "petit prince" qui ne pouvant éviter qu'il s'en aille au lieu de rester et être son sujet le nomme ambassadeur)
L'eau, on ne peut la commander alors autant en tirer le meilleur avec philosophie : de magnifiques reflets comme sur ta photo du camion ou comme ici
L'eau l'emporte toujours sur l'Homme ce vaniteux qui en fait fi.
Les inondations sont le fait du manque d'entretien des berges, des implantations en zones inondables, du conditionnement des cours d'eau avec des digues etc
Du moins en France, on a oublié que la nature est fluctuante et qu'elle a besoin de bassins pour se répandre
En plus on ne sait plus faire des routes avec de belles pentes, on fait n'importe quoi, alors l'eau s'accumule
Il y aurait beaucoup à dire...
Mais aussi sans eau pas de vie...
Et la reporter Natahlie en a fait de très beaux messages
Nathalie, merci d'être passée ce matin, pour une fois, je dormais et n'ai pas posté très tôt (j'ai enfin rattrapé le décalage horaire !)
Le week end je ne poste plus depuis un moment car je profite de ma famille réunie et de mon mari ou bien simplement je profite de moi même (ahaha !)
Ce week end on votait alors mes deux fils sont passés.
Bonne journée et bon début de semaine à toi...
Happy to see that you had no problems with you house and that water slowly withdraws!
Yes, as Cergie says, I believe that a major reason to have a (second) official birthday celebration for the Queen in June was to guarantee good weather. It does perhaps work for England (?), but not in this case for Sydney and surroundings.
By the way, my birthday is also April 21, but it's only - very modestly - celebrated once each year.
Nice photos showing the flooded area and also good news that the sky is blue and the rain has stopped. I could use some of your rain as we are getting dry.
Baby raccoons. Hopefully tomorrow will be better.
Brookville Daily Photo
Le niveau d'eau redescend tant mieux
En Australie les assurances sont comme chez nous ? Même principes il faut que la zone soit déclarée zone sinistrée
Pour l'anniversaire de la reine il faudrait prendre une semaine pour pas vous compliquer la vie
I missed a few days, and you've had all this rain and flooding! How devastating. I'm glad you fared all right though. I remember when we lived in Pasadena a huge rainstorm swept cars down the uphill roads, quite frightening.
When I see photos like this, I only think how dreadful it must be to confront the mess afterwards when the water has been three feet up your walls, and the floor is inches deep in silt and mud. I sometimes wonder why people live in flood prone areas. Some places get hit again and again. (The current Australian disaster is different of course)
NB I missed your comment on my Photography Blog (Lenswork) a while back, but I've since redeemed myself and posted a reply
Sorry Nathalie,
I have no inspiration when I see a desaster...just compassion for the people like you, who have to lash against the elements.
Laurent
Dear friends, thanks for your comments
Yes you were right about the official Birthday date being in June in hope for better weather. It doesn't work at all in OZ, where June is actually winter!!!
Cergie, complètement d'accord avec toi sur le problème des zones inondables, je l'ai bien vu avec le Rhone quand j'habitais à Avignon. Au bord du lac, les crues sont considérées comme rares mais régulières et toutes les maisons sont surélevées d'au moins un mètre. Les jardins ont été inondés mais pas l'intérieur des maisons. C'était juste pas très facile de sortir de chez soi, et les coupures d'électricité ont rendu les choses encore un peu plus pénibles, mais dans l'ensemble rien de grave.
Bergson oui, la déclaration en zone sinistrée change tout du point de vue des assurances.
Happy to see the water is receeding and you were not as devestated as many others. the aftermath is almost worse than the flooding.
These pics make the floods consequences very clear
I love the way you have captured the "ordinariness" of such extraordinary events - just local people, modest houses, normal lives and a very abnormal event.
Glad those storms abated. Very wet!
Yes Sally, these are very ordinary homes in a cheap suburb - seldom photographed, I must say! Not as glamourous as Vaucluse mansions.
Post a Comment