My tribute to Halloween

Halloween isn't big in Australia. Doesn't fit with the climate. Spring blossoms everywhere, we've just switched to daylight saving time and a warm bright sun fills the streets until late: nothing spooky here! But I dedicate this grimacing figure to our American friends. It is located in the gardens of Carisbrook House, a historic house in Lane Cove. There are occasional guided visits but when I discovered it by chance, walking uphill from the water's edge among dense green vegetation, the house was closed and silent. And when I suddenly found myself facing this ugly figure - yes, it was spooky. Amazingly, the gargoyle faces the main gate at eye level so it's the first thing regular visitors see when they arrive - hardly a welcoming figure! More about Carisbrook House here.

On ne fête pas Halloween en Australie. Ca ne colle pas avec le climat: le printemps fleurit partout, nous venons de passer à l'heure d'été et le soleil chaud remplit les rues jusque tard le soir ! Mais à nos amis américains je dédie cette figure grimaçante qui se trouve dans les jardins de Carisbrook House, une maison historique de Lane Cove. La maison se visite mais quand je l'ai découverte par hasard en remontant un petit chemin venant du bord de l'eau, elle était fermée et silencieuse. Je marchais seule dans le jardin ombreux quand je suis tombée sur cet impressionnant personnage... L'étonnant, c'est que cette gargouille se trouve à hauteur d'oeil sur un mur juste en face du portail : c'est la première chose que les visiteurs habituels voient en entrant - pas très accueillant, n'est-ce-pas ? En savoir plus sur Carisbrook House.