Sunday, January 07, 2007

Nippers

Throughout the summer season, Sunday mornings at the beach are devoted to Nippers. Through a range of activities, children familiarise themselves with the powerful surf and practice swimming and surf life saving. Every beach has its own club and they compete against each other. At Shelly Beach, the club colours are yellow, bright blue and maroon - even in my drunken moments I couldn't have come up with such a combination, but under the bright sun, anything works! See here the other clubs' colours.
BTW each Nippers age group is supervised by three Age Managers - does that change your view on yesterday's post?


Sur les plages, pendant toute la saison d'été, le dimanche c'est le jour des Nippers. A travers une variété d'activités, les enfants se familiarisent avec les vagues de l'océan. Epreuves de natation, exercices de sauvetage, chaque club entraîne ses enfants qui ensuite participent à des compétitions inter-clubs. A Shelly Beach, les couleurs sont jaune, bleu vif et bordeaux - même saoûle je n'aurais pas osé une telle association, mais enfin sous le soleil tout passe ! Voyez ici les couleurs des autres clubs.
PS: un Age Manager, c'est une personne qui s'occupe d'un groupe de Nippers d'une tranche d'âge donnée : ça change votre perspective sur le post d'hier ?

5 comments:

Irredento Urbanita said...

Nice image of those future swimmers. I don't know swimming, can you beleive it? hehehehe

photowannabe said...

Really colorful outsfits the nippers wear. It sounds like a great program for them and now the other picture makes more sense.
I rather liked the crazy versions going through my head though.

alice said...

Je viens de me souvenir que j'aurais bien besoin d'améliorer mon crawl, hé hé hé.

Lessie said...

What a great idea! Much safety and fun!

Cergie said...

C'est drole cet uniformisation de la couleur cela donne l'occasion d'une belle prise photographique, avec une belle unité.