Sunday, January 21, 2007

Gone rowing

Sunday morning is the day surfboats go out on training. Four girls in a boat row out into the surf, turn around a buoy and come back as fast as they can, surfing on the waves. As soon as they hit the sand, they push the boat out to sea again and have another round. How's that for fitness! Sometimes they also row way out at sea. Today the boat was nowhere in sight; all that was left on the beach was the tractor, trailer and a few spare oars...

Le dimanche matin, c'est le jour d'entraînement des canots de sauvetage en mer. Quatre filles et un barreur lancent leur embarcation vers la mer, vont tourner autour d'une bouée et reviennent à fond en surfant sur les vagues. Aussitôt qu'elles atteignent le sable, elles font demi-tour et repartent à l'assaut. La forme, les filles ! Par mer calme elles font aussi de grandes distances au large. Ce matin elles avaient dû partir loin, le bateau n'était nulle part en vue. Ne restaient sur la plage que le tracteur, sa remorque et quelques avirons de rechange...

15 comments:

acgstar said...
This comment has been removed by a blog administrator.
luggi said...

Mon Dieu! Let's hope they've not been eaten.

Terra-Vecchia said...

c'est la routine en sorte bon dimanche miss...

photowannabe said...

Wow. that's quite a workout but if the lifeguards are needed they need all that strength training.
Great composition showing the tractor and its tracks.

Imparfait présent said...

Ah ah! il faudra que tu nous photographies leurs bras une fois, pour voir...

Reflex said...

Très jolie perspective, bien réussie. En lisant le comment de luggi j'ai pensé aux requins... ça fait peur quand même :O

Olivier said...

la perspective donne l'impression de voir une nouvelle race de tracteur : le tracteur à rames, où irons nous dans l'ecologie.


the prospect gives the impression to see a new race of tractor: the oar tractor, where will go in ecology.

Cergie said...

Très belle photo comme d'hab, la roue énorme, le grain du sable, les rames (?) parallèles.
La mer est un sujet éternel d'éblouissement, joins à ça des héros glorieux et tu atteins des sommets

GiuCe said...

great composition of the tractor near to the sea ^^

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
chamamy said...

Perspective surprenante et surréaliste!
Je reprends le chemin de ton blog ,je n'avais pas eu la curiosité de venir voir qu'Olivier l'alimentait consciensieusement... ;)
Je voyage volontiers avec toi :)

Faye Pekas said...

Very nice perspective here. Hopefully they are not lost at sea.

zannnie said...

hi nat, thanks for the comment on my post;) i'm now in Rome and when I get back home, I'll get those photos you wanted

www.budapestdailyphoto.com
www.singaporedailyphoto.com

alice said...

Je constate que toi aussi tu as la chance d'avoir reçu une visite inopportune d'une indésirable qui de plus, laisse des traces de son passage...J'ai du modérer les commentaires, j'espère que c'est temporaire. Bises.

Ben said...

I love the photo, Nathalie!