Friday, January 05, 2007

The Statendam is back

I've shown you the MS Statendam before, on 16 November. This beautiful cruise ship is back and today she departs again on a New Zealand cruise. See how enormous she looks compared to one of Sydney's largest ferries! Actually there's something very special about this ferry : it is completely symetrical bow and aft which means it can move forwards or backwards indifferently. It will nose into its dock (no need to reverse), then leave straight out facing the other direction. This makes manoeuvering very easy and saves considerable time. Isn't that amazing?

Je vous ai déja montré le MS Statendam le 16 novembre dernier. Ce magnifique paquebot est de retour. Il repart aujourd'hui pour une croisière en Nouvelle-Zélande. Regardez comme il est imposant à côté de ce ferry, pourtant l'un des plus grands de Sydney ! D'ailleurs, ces ferries ont une particularité amusante : l'avant et l'arrière sont parfaitement symétriques avec deux cabines de pilotage identiques, ce qui fait que le bateau peut avancer indifféremment dans un sens ou dans l'autre. Il accoste nez devant et repart directement dans l'autre sens en marche avant. Cela simplifie les manoeuvres et fait gagner beaucoup de temps. Epatant, non ?

7 comments:

ruth said...

H - U - G - E! These ships amaze me.

I like your surfing shot from yesterday too!

James said...

aye, the contrast! The ferry could be a lifeboat compared to its background.

photowannabe said...

The size of cruise ships is amazing. James is correct that the ferry looks like a life boat next to it.
Interesting info. on the ferry and very efficient construction.

Mimmu said...

These ships are like a village or small town. Cruises from Helsinki to Stockholm or Tallinn are very popular her. The cruiser goes one night to Stockholm or Tallinn - a day in the town - a second night back to Helsinki, it`s a small break in everyday life.

Cergie said...

Belles connaissances du maniement des ferries Merci de les partager avec nous
Celui ci est tout pimpant, j'aime ses couleurs qui changent du noir et blanc
Vert et jaune, ça fait un peu vieillot mais c'est sympa

Matthieu said...

Ces deux bateaux me font penser aux poupées russes. Le plus petit des deux pourrait servir à débarquer les passagers du plus grand ...

teo mocchi said...

The comparison is wonderful!....and funny, too!