Picture perfect

Doesn't this look like a perfect postcard paradise? The seagulls fly away before the family strolling along the beach. It's the sand bank at the mouth of Tuggerah lake inlet. I'm standing across the channel on the south shore. Behind me, the booming seaside resort of The Entrance sees new 12-storey buildings sprouting everywhere. This area is one of the fastest growing along the coast of NSW. But facing this way, you wouldn't know... As they say, never look back.

Une image de carte postale vraiment, ce bout de plage déserte. En marchant les pieds dans l'eau, la famille lève une nuée de mouettes blanches. On rêve... C'est le banc de sable à l'entrée de la passe du lac Tuggerah. Moi je me tiens sur la rive sud du chenal, à The Entrance. Cette station balnéaire connait un développement fulgurant depuis quelques années. Juste derrière moi, de nouveaux immeubles de 12 étages se construisent à toute vitesse. Mais quand on leur tourne le dos, comment imaginer ça ? Ne regardez jamais en arrière.