Wednesday, December 20, 2006

Office parties everywhere

December in Sydney is called the silly season: every possible business, club and organisation holds a Christmas party, it's hard to keep up! Pubs are full every night and red Santa hats are everywhere. So this group of young people shouldn't have come as a surprise to me, but I couldn't help but turn around and take a picture: one of the girls had turned herself into a large gift, another was a bright angel and the rest were Santa's little helpers, surrounding Santa himself of course... See how cute he is, very young, beardless and laughing his head off!

En décembre à Sydney c'est la folie : chaque bureau, entreprise ou club organise une fête de Noël. Les gens ont du mal à tenir le rythme ! Les pubs sont pleins tous les soirs et partout on voit des bonnets de père Noël. Je n'aurais donc pas dû m'etonner de voir passer ce groupe de jeunes gens déguisés, mais je n'ai pas pu m'empêcher de me retourner pour prendre une photo : une fille habillée en paquet-cadeau, une autre en petit ange, et puis plein de petits lutins en rouge et vert entourant le Père Noël lui-même. Regardez s'il est mignon, tout jeune, imberbe et mort de rire ! De sa voisine, je dirais que ni la pose ni le costume ne sont seyants...

9 comments:

photowannabe said...

Oh, I love this. What people will do in a group that they wouldn't do by thenselves.
They do look like they are having fun though and that's what its all about anyway.
Great candid shots.

Olivier said...

superbe, c'est noel et carnaval en meme temps ;o). les rues doivent etre pleines de joie

superb, it is Christmas and carnival at the same time; O). the streets must be full with joy

bv said...

Pourquoi ta remarque de style pincée sur la voisine n'apparait qu'en français dans le texte (à la fin)?!... C'est bien là qu'on nous reconnait nous les français, c'est plus fort que nous, on ne peut pas s'en empêcher ;-)

Jing said...

:)
cute shot!!and i think to be a big present is a good idea!!
:))

jing

Pod said...

miss nathalie!! thank you for your heartfelt words. i know you understand too. i appreciate it.

bisous!

Kala said...

this is a beautiful post with a spirited christmas energy - I like that Sydney is soo into it - we do not have that kind of enthusiasm for this holiday.

alice said...

Ah ah! Comme bv, je note, je note! D'ailleurs ta remarque m'a aussitôt fait penser à son billet sur le vendredi au bureau...N'empêche, en France, on est peut-être plus élégant (quoique ,le jogging fleurit à tous les coins de rue)mais on rigole sans doute moins...

Nathaliie said...

Bravo a mes lecteurs francophones fins limiers qui ont trouve la difference entre les deux textes - appelons ca un bonus culturel ou une private joke!

Yes Kala you're right, people are really determined to have fun here.

Pod, I'm with you.

tr3nta said...

thnks for your kind words nat.

my office christmas party is tomorow... :)

___________________________________
http://tr3nta.blogspot.com

http://madridailyphoto.blogspot.com